94
莱尔德对“送回去”这个表达有些疑虑。
伊莲娜似乎能看透他的表情，她立刻解释道，她所说的“把米莎和塞西送回去”就是真正意义上的回去，回到她们原来的家，让她们过原来的生活。
莱尔德说：“你的意思是‘回到低层视野’吗？”
伊莲娜笑了笑：“你们是在第一岗哨里学到这种表达方式的吗？”
莱尔德点点头。提到第一岗哨，伊莲娜露出怀念的表情：“雷诺兹满口都是很难理解的用词，对不对？比如高层视野、低层视野等等……唉，他脱离真正的‘语言’太久了。他以前是信使，而不是导师，他有些缺乏应变能力，也不擅长根据情况改变交流方式。其实你们不该和他交流太久，虽然他的职责是引领别人，但现在的他反而会令你们更加困惑。他那种沟通方式……对你们来说毫无帮助，反而有害。”
“为什么有害？”莱尔德问。
伊莲娜没有直接回答，而是问：“你们有孩子吗？不……列维你就算了。莱尔德，你有孩子吗？”
莱尔德苦笑着摇摇头：“怎么可能有。”
列维很想问“为什么我就‘算了’”……但他没问出口。面对伊莲娜的时候，他虽然维持着冷静，但全身都有些莫名僵硬。他难以向伊莲娜主动提问。
他甚至感到一丝尴尬。面对这个疑似是自己的母亲的人，他却并没有感觉到与之交流的冲动。意识到了这一点，他想开口说话就变得更加困难。
伊莲娜接着说：“你们没有孩子，但可以凭空想象一下。你面前是一个婴儿，大概一两个月大吧，如果你想对他表达什么，其实用很简单的发音和表情就可以，如果你想训练他养成某种习惯，你可以用一些实际的引导行为，再配合上声调、态度……那么，如果你对他使用优美复杂的语言文字呢？他反而什么也理解不了，你不但无法引导他，甚至还会耽误真正的教育时机。也就是说，在他的这一阶段，你越是用专业词汇、精准语言去指导他，反而越会让他继续活在混沌里。”
“你是说我们就像婴儿吗……”莱尔德问。
“嗯……幼儿吧，”伊莲娜说，“比上面那个例子里的婴儿大一点点，作为很小的孩子，已经能理解‘悲伤’‘生气’这些单词了，但是仍然无法理解复杂词汇。如果大人想和你们沟通，得使用你们能听懂的简单语言。”
莱尔德想了想：“现在你就是在用‘简单语言’和我们这样的‘幼儿’沟通吗？”
“是的。”
“那什么才是复杂语言？雷诺兹说起话来确实很难懂，但我认为还没难懂到那么严重的地步。”
伊莲娜说：“是的。雷诺兹的表达还是比较浅显的，只是稍微有些缺乏技巧。至于真正的复杂语言……你们去过第一岗哨的深层了，对吧？在那里，你们见到过一代代沉积下来的拓荒者，读过他们留下的知识，他们之中如果有人还有意识，肯定还非常絮叨，恨不得主动把一切能想到的东西都灌输给你们……我知道。我也去过。我能从你们身上感觉到这一点。现在，你们回忆一下，你们记得他们说了什么吗？”
莱尔德看了一眼列维，列维低头沉思着，似乎根本不打算回答。
莱尔德说：“我记得我读到和听到了很多。但是……我说不出来它们到底是什么。也可以说是我不记得吧。”
伊莲娜缓缓点着头，就像耐心的老师在聆听学生的提问。她说：“你知道自己‘获取’了很多，甚至有可能获取到了一些极为有意义的东西，但你无法形容它，你仍什么都不明白。即使你想提问，也不知道应该用什么问题开始。对吗？是这样的感觉吗？”
“是的……”
“这是正常的，”伊莲娜说，“你们确实得到了第一岗哨内的许多东西，但你们不理解它们，也无法运用它们，这十分正常。我继续用你们能理解的例子来说吧……你的大学是什么专业？”
“没上过大学。”
“喔……好吧，”伊莲娜歪了歪头，“那我用更简单些的例子。比如说，你身体里有五脏六腑，它们就存在于你的身体里，可你并不是医学生，你不知道它们具体是怎么运转的，也解释不清与它们相关的科学道理，对吗？如果是比你更小的孩子，或是没受过任何教育的孩子，他们甚至连那些脏器的正确名称都不知道，甚至不知道自己体内长着什么东西。假设有一个从未受过现代教育的人，他压根不知道什么叫做‘大脑’，也不知道自己在用什么部位想事情，但大脑仍然存在于他体内，仍然在运转着。这时候，如果一位专业人员来为他看病，来研究他的身体，那么专业人员将能够看到他内部的一切，并且能明白它们意味着什么。”
“我能理解这个比喻，”莱尔德说，“但……好像有点不一样？内脏、大脑这些东西是每个人都有的，区别只是人们是否了解它们。但是我们在岗哨里看到的东西并不是这样，还有我们这一路看见过、经历过的事情，也不是这样……并不是每个人都有它们啊。难道有人一开始根本就没有内脏，后来才渐渐有了它们，然后再去了解它们吗？”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！